Are there not any suits that protect against the radiation to let them go in and do some things by hand? If there are but it's still not a good idea -- why?
Gamma radiation goes through everything. The only thing that stops it is mass and distance. You can only wear a certain amount of lead before you collapse. The amount of radiation is just too high.
The fact that it interacts with stuff is actually what makes it dangerous. If it went through every thing it would not interact with the worker either and would not pose a thread to them.
Btw. there is a type of radiation that is practically like that: neutrinos. Impossible to shield against, but also completely harmless if you are not standing right next to a super nova.