Earlier quoted context omitted.
Use TimescaleDB if you have time-series data, if you want to scale out your OLTP workload then Citus is what you're looking for.
Citus is also used for large time-series / analytics use cases e.g. https://www.citusdata.com/customers/heap There's a question of what you actually want to do with the time-series data. If you don't expect to have much data or just want to store it and maybe occassionally query it, then a single server with partitioning (e.g. through pg_partman, Timescale) might be enough. If you want to build an analytical dashboar…
If you're going to create roll-up tables and power your dashboard using those tables, you're fine with both options IMO. Cloudflare was also using Citus exactly for this use-case before they switched to Clickhouse.
If you have ad-hoc use-cases for time-series data, Timescale might be a better option because it's built exactly for this use-case and it knows the semantics of the data so it can partition the data in an optimized way and perform some optimizations such as parallelized operations and re-sizing chunks. In that sense, it's comparable to Influxdb, not Citus.