Earlier quoted context omitted.
I'd rather like to have a service that allows me to construct my own dictionaries. In printed form, or is web-based okay?
I'd really prefer something not web-based, but if you know of any tool like this, I'm all ears anyway. What I'd really want is to be able to construct lexicographic sets and save the in SQLite databases, for use in apps of course - but that may be a tall order. You know of tools like this?
I don't. I do have a background in dictionaries, though: I created The Online Slang Dictionary (http://onlineslangdictionary.com/) which is the eldest slang dictionary and thesaurus on the web. I've given some minutes of thought to turning the underlying code into a product...
What sort of data would you like to capture in the DB, and what would apps do with it?