Hey! I'm one of the authors, along with Alex and Ludwig. We're happy to answer any questions! :)
Can you elaborate on what you mean by "directions in activation space" ? If I understand it right:
You take a few neurons in a layer, and you follow some linear combination of their weights; you are then walking along a random direction. You take a single neuron and walk along its weights; you walk along this neuron's direction. Is this correct?
Also another comment: Szegedy et al [9] (https://arxiv.org/pdf/1312.6199.pdf) has the following abstract:
> First, we find that there is no distinction between individual high level units and random linear combinations of high level units, according to various methods of unit analysis. It suggests that it is the space, rather than the individual units, that contains the semantic information in the high layers of neural networks.
This is one of the predictions of the following paper, even though I think it came later: Opening the Black Box of Deep Neural Networks via Information (https://arxiv.org/abs/1703.00810). Here: https://youtu.be/FSfN2K3tnJU?t=1h19m23s, Tishby says: "One of the consequences of this theory is that single neurons in a layer don't tell us much."
Also, If you extend this idea to training examples, you get Mixup (https://arxiv.org/pdf/1710.09412.pdf)