There are these things called "mules." They're quiet, can carry about 200lbs., and can refuel themselves as they go by eating grass and drinking water...
The logistics of keeping them fed and watered, having trained handlers, and treating them for injuries are nontrivial. And they're prone to unhelpful reactions in a firefight. There are good reasons they've largely been displaced by motor vehicles. Combining the go-anywhere ability of legged propulsion with the advantages of motor transport seems like a good enough idea to merit study.
The USMC small wars manual has a lot on how to organise an non mechanized unit that was mostly horse /mule and ox drawn.