You were correct
not to post the summary. HN tends to expect readers to invest time in reading and understanding long form content
and for community to step into discussions and offer context and explanations when necessary. One of the most important context statements on this site has been “in mice”, posted as a two word comment, elevated to top comment on the post. An AI summary will miss that context altogether while busily calculating a cliffsnote no one wants to read (and could often get you flagged and potentially banned, even before today’s guideline update). If a reader wants an AI summary, they have the same tools you do to generate it by their own hand.
If you have domain familiarity with it, have some personal insight to offer a lens through, or care about the topic deeply enough to write a summary yourself, then go ahead! I almost never post about AI given my loathing of generative ML, but I posted a critical summary in a recent “underlying shared structure” post because it was a truly exciting mathematical insight and the paper made that difficult to see for some people.
Please don’t use AI to reduce the distinctiveness of your writing style. Run on sentences are how humans speak to each other. Excess commas are only excess when you consider neurotypicals. I’m learning French and I have already started to fuck up some English spelling because of it. None of that matters in the grand scheme of things. Just add -er suffix checks to your mental proofreading list and move on with being you.