Earlier quoted context omitted.
CCW is the wrong kind of permit for armed employment. There's a different kind for that. The CCWs would only benefit the individuals, not the company.
Maybe the news article was being informal, or maybe they specifically wanted to carry concealed and not open. It still seems like whatever was being requested was on behalf of the security team he was overseeing as his primary job duty at Apple.
Edit: Never mind. CA is super stupid and requires a state license to carry a firearm for employment but would then also require a license from the sheriff to conceal it.