Earlier quoted context omitted.
I do not necessarily agree with the original post’s statement but this response seems confused to me. Few female applicants to trade schools is consistent with the original statement. If it is societally unacceptable for a woman to be a plumber then I would expect women to act as any rational agent and factor this in when planning their future career.
You’re just infantilizing women by blaming every outcome on “society”. I fully believe women are capable of making their own decisions and there’s no “cabal of men” holding them back from unclogging toilets.
I believe that norms shape behaviour, that is the extent of my claim.