Earlier quoted context omitted.
Law firms must love how many billable hours such quests generate for them.
In my experience law firms would not hop through these. That is the job of hired ethical hackers, police and prosecutor's office. A law firm would be useful in (a) applying to remove illegal content, (b) seize any profit generated by illegal use of clents' content, (c) (if the client requests) horrify users identified of such illegal services, (d) pressure the authorities to crack down on the operation. Most lawyers…
What’s the order of magnitude here? There have been times in my life where I would have found having a lawyer on standby to be incredibly helpful (e.g. car purchase gone bad, property usage rights dispute, etc.), but at the same time spending $100k a year to have a lawyer on standby to resolve an issue of $5-10k in magnitude is foolish.