Earlier quoted context omitted.
Spoiler: the landlord is just passing that cost to the tenant. It's like in Canada where tenants can hire a broker for "free" to find a rental. However the broker just collects 1 month rent from the landlord. Do you think the landlord just absorbs the cost? No, the quoted rent was just 8.4% higher when the broker mentioned he was a broker.
Landlords can't pass costs to tenants. The rental market is completely supply inelastic. Landlords are already charging the maximum renters are willing to pay.
Its like when a broker sells a house and says the seller pays the fee. In reality the buyer is the only source of money in the deal so they are effectively paying the fee.