Earlier quoted context omitted.
If it doesn't update the old content on your old account, then is there a way to copy the old content to your new account?
I imagine that is what ggg-parent meant by: "it does involve down- and uploading and/or copypasting zips/datafiles."
Though it also involves migrating blocklist, followers, some settings, and such.