"Enterprise software" also frequently implies it was supplied by the lowest bidder, and that means it was poorly-designed, poorly-implemented, and poorly-tested by inexperienced programmers.
And hundreds of students are at its mercy. This is probably actionable.