> Why should the collective of voters..
They're accountable as individuals not as a collective. And it so happens, they are responsible for their government in a democracy but corporations aren't responsible for running countries.
> It’s perfectly valid to criticize corporations for their actions, regardless of the regulatory environment.
In the free speech sense, sure. But your criticism isn't founded on solid ground. You should expect corporations to do whatever they have to do within the bounds of the law to turn a profit. Their responsibility is to their investors and employees, they have no responsibility to the general public beyond that which is laid out in the law.
The increasing demand in corporations being part of the public/social moral consciousness is causing them to manipulate politics more and more, eroding what little voice the individuals have.
You're trying to live in a feudal society when you treat corporations like this.
If you're unhappy with the quality of Google's services, don't do business with them. If they broke the law, they should pay for it. But expecting them to be a beacon of morality is accepting that they have a role in society and government beyond mere revenue generating machines. And if you expect them to have that role, then you're also giving them the right to enforce that expectation as a matter of corporate policy instead of law. Corporate policies then become as powerful as law, and corporations have to interfere with matters of government policy on the basis of morality instead of business, so you now have an organization with lots of money and resources competing with individual voters.
And then people have the nerve to complain about PACs, money in politics, billionaire's influencing the government, bribery,etc.. you can't have it both ways. Either we have a country run partly by corporations, and a society driven and controlled by them, or we don't.