Earlier quoted context omitted.
Doubt it because you clearly have a problem there. Same kind of disk?
Yep, 7200 RPM spinning rust.
This is unlikely on a server but is the Virtualization settings enabled in the BIOS? Worth a look if you have a 10 to 100 fold performance difference. (Though not even sure if proxmox would run with vt turned off).