Earlier quoted context omitted.
You don't need to understand that part of the derivation to implement it. You just need Algorithm 1 on page 33 of the paper. Or look at the author's implementation: https://github.com/elonlit/PopRiskMinimization/blob/main/pop...
Thanks for the link - I did not see a GitHub. So, your thoughts on the paper?
I read the paper earlier when it showed up on https://news.ycombinator.com/from?site=arxiv.org and the writing style of the blog post turned me off so I didn't bother to check how much it overhypes the results compared to the paper, but certainly a lot of people seem to have gotten the idea that this must be big if true, whereas I think it's better classified as neat, but not revolutionary.