Earlier quoted context omitted.
When I was younger, I could only do it by making the movements with my tongue and sort of "whispering breathlessly"
What do you mean by this? Don't get me wrong... it sounds like you are describing something related, but different enough to need more description.
As in, I couldn't speak in my mind without making the bodily movements of speaking... Now I can, and do all the time.