Instead, this happened:
https://chatgpt.com/share/682cce62-c53c-8003-be2c-2929395868...
Basically, the model confidently outputs a guess, then calculates it, determines it to be incorrect, and repeatedly tries again, even repeating the same guesses over and over. It does not recognize any symmetry and acts like a completely unstructured agent. In the end, the model vehemently asserts there to be no solutions to this puzzle. I really did not expect this and will update my beliefs accordingly if the models behave as badly with future puzzles.