Earlier quoted context omitted.
Don't use broken tools. The key phrase is "in control of producing data". If you're forced to use Excel, then it's not really you in control, is it?
>> […] Excel […] > Don't use broken tools. Tell that to your accounting and finance department and let us know how the message is received. > If you're forced to use Excel, then it's not really you in control, is it? In which case the up-thread's advice to "just produce strict RFC 4180-compliant CSV data" is worthless. "Just." We're stuck with whatever CSVs we get, so 'just' doing X is not an option.
Obviously that wouldn't work for CSVs with different structures, but can be effective in the workplace in certain scenarios.