I really appreciate at the end how you explained some of
why 12TET is so popular. There was a time when it was the new kid on the block, and there's a reason it took over. Most articles of this type are so busy taking a dump on it that you can't get a clear answer to that question.
I am a firm believer in the idea that if you want to know how to improve on something, you must clearly understand where you are coming from with current practice... and if your understanding of "current practice" is that it is entirely bad with no redeeming qualities, you don't understand current practice. We see that a lot in the programming space; there's a recurring set of ideas like "everything should be visually programmed everywhere!" that always come from people who spend a lot of time complaining about text without demonstrating any understand that it is there for a reason, indeed, many reasons, and if you casually throw all those good reasons away in your attempt to be new and fresh, you are starting so far to the negative that you stand no hope of producing anything new and useful.
Personally I really appreciate 12TET's ability to wrap the harmonies around as you show, and I've never thought about it that exact way, so I also appreciate the visualization. That doesn't mean it needs to be the only tuning used by anyone, though.
On to the music itself. One thing that I have found when I listen to a lot of "microtonal" music is that for music that is nominally more "consonant", it ends up with things I would not call "dissonant" per se (at least, in the traditional ways that 12TET has dissonant intervals), but a whole bunch of intervals I'd just call sour. Now, I won't deny that despite my general openness to alternate tuning pretty much everything I listen to is 12TET and I'm adjusted to that just like everyone else, but when I listen to Baroque-period music in pre-12TET tunings (as they were likely performed then), I hear the differences versus 12TET, but I don't hear that sourness in those pieces. It seems to me that if the goal is to seek greater consonance in tunings (and I acknowledge those who do not have that goal, this post is specifically about those who are seeking that) I would be hearing music that actually is generally more consonant. I would be more interested in alternate tunings if the resulting music was not so sour.
I really appreciate that your "ambient garden" is both different from what I'm used to hearing, but also I find it quite approachable. Sure, a bit of adjustment is necessary, or at least helpful, but it seems like one could actually argue that there is indeed greater consonances, and interesting contrast to conventional intervals, in that music, rather than just... sour intervals everywhere.