Earlier quoted context omitted.
I think English has too many ambiguities to be well suited for technical writing. There are efforts like https://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_Technical_English but they don't have a lot of adoption.
In USSR/Russia we had a stand-up comedian (Zadornov) who in one of his jokes was explaining how the conciseness of the language is advantageous on the battlefiled. Recently I had to write in Russian (my native language) a tech doc of many pages. That is after 26 years of tech writing only in English (my 2nd language). That experience resulted in an epiphany for me on why Russia is so technically behind as I suddenly…
Check it out, the things for which a western scientist or engineer is given credit, were discovered/invented much earlier by soviet counterparts! What do you think about Kotelnikov?