Live data from Hacker News

Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

sive.rs

51–60 of 85 posts

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#51
post #17

> He said that if he could have chosen a language, instead of English, to be the world’s shared second language, then it would be Swahili or colloquial Indonesian. He said both of these languages have been learned by millions of people as their second language, so all the weird edge-cases have worn away, and they are as smooth and beautiful as a river stone. No weird grammar. No weird tones. No exceptions. I have no…

Swahili and Indonesian are primarily second languages, used as lingua francas amongst large and diverse populations, so linguistic changes are mainly driven by non-native speakers, as opposed to the languages you listed

This is a great observation.

A clarification comment here to help explain what is going on here- re: the 'non-native' part of the comment above.

Swahili specifically is a second language to a population speaking a very very diverse set of first / primary languages.

Swahili is spoken in East Africa - Burundi, Congo, Kenya, Uganda, Somalia ( southern tip) Rwanda, Tanzania.

Kenya and Tanzania have the largest part of speakers and in Tanzania, there are over 20 'first' languages and in Kenya , there are at least 20 'first' languages as well.

Also important to note that Swahili is formally taught in primary / grade school, alongside either English or sometimes French, to a population that already speaks a different first language used by a much smaller population.

The point here is that there are many many first languages that are sources for "borrowing" into Swahili but that borrowing has to be adopted across all Swahili users who will not share that first language.

This means that only the 'easiest' / 'lowest friction changes' make it through over time into Swahili as all words also have to be accepted by speakers having other "first' aside from the ones that each word or language component was 'borrowed' from.

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#52
post #46
post #32

Earlier quoted context omitted.

Don't even think putting Spanish in the same basket of French of German... French has nothing to do with the almost WYSYWYG spelling of the first...

spanish orthography is regular and simple, though it preserves many sound distinctions that have been lost in the spoken language, so text to speech is easy, but speech to text sometimes is not french orthography is regular, except for a few exceptions like 'fils', but not that simple english orthography is neither; it's halfway to chinese

Chinese pronunciation is extremely regular though. Each character has its own pronunciation morphed only by a handful of regular tone rules. Both PRC and Taiwan have regular phonetic alphabets too.

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#53
English is full of "all the weird edge-cases" because people want it that way.

Consider that we could use '-ed' as the past tense for all words: runned, sitted, drinked, eated, standed, twisted, cutted, turned, seeed, heared, beated, beginned, bended, digged, hurted, holded, selled, sended, shaked, singed, spended, standed, stinked, teached, telled, winned. My first reaction is that it sounds like babytalk, because the only place those are used is by children before they learn to speak 'properly'. They are understandable - if we wanted more regular language, we could just switch to speaking more regular English. Nobody could stop us. We don't, conclusion: we don't want that. The irregular cases are partly there because they have been worn into being that way, rather than having that worn away, like r/DesirePaths[1] are the paths people want to take instead of the paths prescribed for them. Worn through frequent use and it being shorter to say eat/ate than eat/eated.

We signal adultness, nativeness, in-group membership, social status, educational status by knowing and using the weird edge cases. Poor people say "baarff" instead of "bath", foreign people say "walk dog" instead of "walk the dog", educated people can spell and use Latin and Greek origin words. In a similar way that jelly and ice cream is famously a children's dessert while mouldy cheese on herb crackers is an adult dessert. Pop goes the weasel is a children's tune and Mozart is an educated adult's composer. Spot the Dog is a children's story, War and Peace isn't. A language which has "all the weird edge-cases have worn away, and they are as smooth and beautiful as a river" is also a Sistine Chapel where all the details have worn away and the whole ceiling is a smooth and beautiful brown, or a Mozart where all the distinct instruments have worn away and the whole tune is a smooth and pure sine wave. People would rather visit a landscape or a church than an empty warehouse - the mind likes details, something to grip on. The programming languages where everything is TokiPona, it's all parentheses, it's all CPU instructions, it's all stack primitives, it's all array transforms, are not the popular ones; when everything looks the same you have a hard time telling where you are or expressing things which are different, differently.

A centrally planned "people's language" is about as desirable as a centrally planned "people's car"; one generation after everyone speaks Esperanto, everyone would speak their own dialect of Esperanto with extra chrome, alloy wheels, turbo charger, cutdown exhaust, go-faster stripes, custom decals, fat tyres - the original language, the variant that's more flowery and poetic, the one that's more modern and refined, the one that's more minimal and purer, the one which is more casual and slangy and youthful and irreverant and less regular, the one with more regional or historic loan words, the one spoken by the upper classes or the famous people, etc.

[1] https://old.reddit.com/r/DesirePaths/

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#54
I am fluent in Spanish having been born and raised in Sunset Park, Brooklyn in the mid-60s through the mid-80s, which had a large Puerto Rican and Dominican population. Being half-Irish and half-Ukrainian, I spent some time at the Irish Arts Center in NYC learning Irish in the 90s. Given there were about 200k speakers of Irish worldwide back then, and now only 68k I believe, it was more of a curiosity for me then. I spent 7 years in SE Asia, and I learned Indonesian (intermediate still), but my Indonesian wife learned English faster than I picked up Indonesian, and I gave in to speaking English. I lived in East Java for a year, and I love Javanese, which Bahasa Indonesian draws much of its influence from among the 500 to 800+ languages spoken over the 17,000 islands of the archipelago. I am currently learning Arabic, after spending 8 months there over the past 24 months. I like the script and some of the language such as the root-based, three-letter mainly, structure. Spanish has been by far the most useful to me still living in New York State, but I am trying again to push my Indonesian for the sake of my children and to better communicate with my in-laws who know Indonesian, but are more at home with Javanese. I have played with learning Koine Greek over Homeric Greek to be able to read Marcus Aurelius or other contemporaries. I wish I could be fluent in at least three more languages other than my native English and Spanish. Harold Bloom's the "Loom of Language" sent me down the rabbit hole when I was in High School. People complain about having to have learned either Latin or Ancient Greek back in the day in High School, but now literacy in math and languages, seems to be tenuous at best. What happened? I grew up poor and with strife in my neighborhood, but the curriculum seemed so much more demanding. I don't know why; it's not my field of study or interest, but I am curious.

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#55
post #46

Earlier quoted context omitted.

spanish orthography is regular and simple, though it preserves many sound distinctions that have been lost in the spoken language, so text to speech is easy, but speech to text sometimes is not french orthography is regular, except for a few exceptions like 'fils', but not that simple english orthography is neither; it's halfway to chinese

Chinese pronunciation is extremely regular though. Each character has its own pronunciation morphed only by a handful of regular tone rules. Both PRC and Taiwan have regular phonetic alphabets too.

english orthography is extremely regular at the word level too; there are only a handful of words like 'desert' which have multiple pronunciations for the same spelling. but, thus considered, the number of rules is extremely large, perhaps several thousand: a hundred or so for the words that do have regular orthography at the letter level, plus one for each exception: 'would', 'one', 'who', 'police', etc. there's a pretty good list in espeak-ng-1.51+dfsg/dictsource/en_list and espeak-ng-1.51+dfsg/dictsource/en_rules. en_list has about 5000 rules in it, things like

    Tycho               taIkoU
    aperitif            a#pEr@t'i:f
    (wouldn't have to)  ,wUd@-ntavt@5       $verbf $strend2
while the 7000 or so rules in en_rules are letter-level things like

    _d) am (i      eIm
   und) am (en     @m
     _) am (en     a#m
which specify how to pronounce a particular combination of letters in a particular context. i suspect you could probably reduce the 7000 down to 100 with a more expressive system; the schwa-reduction of [a] in "fundamental", the second example above from en_rules, is the same schwa-reduction applied everywhere to english low vowels in unstressed syllables

by contrast, es_rules (for Spanish) is 285 lines long, and then there are 391 lines of exceptions (mostly things like "thunderbird" and "software") in es_list

in chinese, instead of several thousand rules, you have several tens of thousands of rules, one for each character (which are not in a one-for-one correspondence with words but are roughly as numerous)

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#56
post #7

> He said that if he could have chosen a language, instead of English, to be the world’s shared second language, then it would be Swahili or colloquial Indonesian. He said both of these languages have been learned by millions of people as their second language, so all the weird edge-cases have worn away, and they are as smooth and beautiful as a river stone. No weird grammar. No weird tones. No exceptions. I have no…

This. Spanish it's almost dumb simple, widely spoken; and Iberian Spanish has few exceptions (the c/z/s spelling split avoid spawning a nazi grammar every two paragraphs as it happens in South American Spanish), and yet, he chose... Indonesian. At Iberia, Spanish was almost the lingua franca between the Occitan branch speakers, the Galician-Portuguese speakers and the Leonese/Asturian ones in the Middle Ages and beyo…

> Spanish it's almost dumb simple

Sure, the FSI ranks Spanish as a category 1 language along with other Romance languages, Norwegian, Swedish, etc which means it's simpler for English-speakers to learn than most languages, but I'm not sure I'd describe learning any natural human language as "dumb simple" -- at least for me, Spanish was the hardest thing I ever attempted to learn by a wide margin.

After a couple thousand hours spread over twenty years I could read simple texts and communicate simple concepts as long as I maintained an exhausting level of concentration and stopped worrying about conjugating properly. I eventually gave up after realizing that improving would require a significantly larger time commitment than I could afford.

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#57
post #55

Earlier quoted context omitted.

Chinese pronunciation is extremely regular though. Each character has its own pronunciation morphed only by a handful of regular tone rules. Both PRC and Taiwan have regular phonetic alphabets too.

english orthography is extremely regular at the word level too; there are only a handful of words like 'desert' which have multiple pronunciations for the same spelling. but, thus considered, the number of rules is extremely large, perhaps several thousand: a hundred or so for the words that do have regular orthography at the letter level, plus one for each exception: 'would', 'one', 'who', 'police', etc. there's a p…

I don’t think that’s a fair assessment. You can’t judge one system by the rules used to construct another entirely different system.

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#58
post #55

Earlier quoted context omitted.

english orthography is extremely regular at the word level too; there are only a handful of words like 'desert' which have multiple pronunciations for the same spelling. but, thus considered, the number of rules is extremely large, perhaps several thousand: a hundred or so for the words that do have regular orthography at the letter level, plus one for each exception: 'would', 'one', 'who', 'police', etc. there's a p…

I don’t think that’s a fair assessment. You can’t judge one system by the rules used to construct another entirely different system.

i'm not sure what you are referring to

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#59
> They were disheveled and unkempt. They had signs saying we could have world peace if everyone spoke Esperanto. ... I cringed.

As a math major and lifelong chess player ... "cringy" is how I feel about so many math and chess people I meet. It sucks.

Intellectuals so often are impractical, and also interpersonally challenging. I wish I had spent my childhood on team sports instead.

Re: Esperanto, Toki Pona, Swahili, Indonesian

#60
post #2

Sadly, Esperanto is only easy to learn if you already speak a European language, and even then it helps even more if you speak one of the languages Zamenhof, its inventor, spoke. http://jbr.me.uk/ranto/#01 > Zamenhof included in Esperanto every Polish phoneme with a consistently used letter or digraph of its own, leaving out only the ones that are harder to recognise as phonemes: the nasal vowels, “soft” (palatalised…

I think you might exaggerate this a bit. One of the beauties of Esperanto being constructed is that the letters only make one sound and not like 2-4 and there are a bunch of other tricks to keep vocabulary reasonable and grammar logical without a bazillion edge cases. It might be easier for an English speaker to learn than a Chinese speaker, but I guarantee it would be much easier for that Chinese speaker to learn Es…

> It might be easier for an English speaker to learn than a Chinese speaker, but I guarantee it would be much easier for that Chinese speaker to learn Esperanto than English.

Proposing such an obviously "white European" language as the global lingua franca is incredibly offputting to many people.

Yes, English may be the de facto lingua franca, but at least no one is pretending that it's "objectively best," as they are with Esperanto.

Post reply on HN