I'm not in the US but I understand that there are already laws which limit your expression, such as in cases of CSAM or revenge pornography, which night be the closest analogue.
Personally the limits are similar to that, as I'm personally most interested in fighting sexual harassment. The legislation against revenge pornography already faces and tackles issues of what constitutes pornography and when it becomes illegal to disseminate pornographic images of others, so it's not an intractable problem.
Indeed, we also have precedents for limiting the use of tools for certain purposes. Using deepfake technology to generate images akin to CSAM would already be illegal in the UK, but other broader and everyday examples exist like speed limits for cars.
Edit to respond to yours: I said above that we should teach boys they're not entitled to women's sexuality, but that many men disagree. You said you were one of them. I had meant the disagreement being on the entitlement, but I'm now considering that you took it to mean they disagreed with the education about entitlement. It was a misunderstanding, and I was responding in good faith. I didn't suggest anything about you, I asked if my interpretation of your response was correct.