Earlier quoted context omitted.
You're talking about terminology being a barrier to entry. Terminology is trivial but suppose we changed it (yank -> paste, kill -> cut etc). Now you'll not be happy with the key bindings (C-y to paste, C-k to cut) and want them to be replaced with the Windows/Mac standard – right? Because developing new muscle-memory for a different style of working is a lot heavier than just learning new terms for existing things.…
Now, it's clearer what you mean. But still doesn't not make much sense, sorry! You apparently see something which I didn't say, and refute something which I didn't say with impressive energy. No, making docs using common terms of today won't make you wish to turn Emacs to Visual Studio, or whatever other IDE you don't like. There are Emacs tutorials written in languages other than English where standard terminology f…
"control p to go up? Control y to paste? v to go down – perhaps that's v for vertically down or something? Who designed this crap anyway".
Maybe it would work but I'm not feeling optimistic :-)