There is a slippery joint conditional probability here. The article talks mostly of: Pd1 = Prob(death GIVEN infected AND vaccinated) vs Pd2 = Prob(death GIVEN infected AND NOT vaccinated) Which makes it easy to lose site of: Pi1 = Prob(infected GIVEN vaccinated) which is very very small compared to its opposite: Pi2 = Prob(infected GIVEN NOT vaccinated) Because Pi1 is so much smaller than Pi2 there are several conseq…
To clarify what you're concluding: It's a given that you do not want to contract COVID-19. Vaccination and wearing a mask will help. You also do not want to give COVID-19 to others. Again, vaccination and wearing a mask will help. So this article is just pedantry over a statistical quirk.
It's not hard to see how that would be effective anti-persuasion for persons inclined to have doubts about receiving an emergency authorized intervention. Rigorous honesty[1] would assuredly persuade at least some of those people and thus would raise the population vaccination rate, which I'm sure we all agree is a desirable outcome.
[1] For example, rather than chanting the mantra "safe and effective!" being honest about the tradeoffs and showing that proven risk management strategy indicates vaccination is the mathematically optimal choice.