An idea: when using session-based authentication and returning JSON, check that the Referer [sic] matches your domain. I think I'm missing something major, though.
The HTTP referrer, or HTTP "referer" as it is now permanently misspelled, should always come from your own domain. You could reject any form posts from alien referrers. However, this is risky, as some corporate proxies strip the referrer from all HTTP requests as an anonymization feature. You would end up potentially blocking legitimate users. Furthermore, spoofing the referrer value is extremely easy. All in all, a waste of time. Don't even bother with referrer checks.