Manzotti’s account (as described in the article) ignores dreams, or the fact that directly zapping the brain elicits experience (e.g. magnetic stimulation of the visual cortex triggers colorful flashes known as phosphenes). Graziani’s approach is more interesting, as a theory of attention, but falls short on qualia, and focuses on peculiarities of the human brain, assuming that a cerebral cortex is necessary for gene…
This sounds right to me. More examples: syntax versus semantics, theory versus model, algebra versus geometry.
Here's something I discovered recently: "Meaning and Duality From Categorical Logic to Quantum Physics" by Yoshihiro Maruyama http://www.cs.ox.ac.uk/people/bob.coecke/Yoshi.pdf