Earlier quoted context omitted.
That is really impressive...though I don't quite understand why the illustration looks so different; even though there's likely a lot of bloom in the photo, the parts don't seem to match up with the illustration based on the general brightness values.
The illustration shows the payload bay doors open. In the photo perhaps they are either closed, or open with something hanging out of the payload bay, or some other configuration, making the brightness the way it is???
(Also, solar panels. Shuttle didn't use them but if this thing is spending years in space it is probably using solar panels too. They would be mounted at 90* to the radiators, creating a T-shaped structure with different albedos that should be identifiable in even a blurry picture.)