I always suspected that all these arbitrary investors rules were garbage. Probably what happened is that a couple of big prominent VC firms used the two-founder-only strategy and then their fund happened to succeed and they decided to attribute their success to that strategy... Whereas in fact their success was based on other factors that the VC firms did not actually understand.
They said damn this guy owns 70% of the company after Series A, we can't make him do anything we want! Now if there were 2 founders each founder would only own 35% of the company, and if they could convince one of those two founders they could get what they want. All investors want cofounders because they want more leverage. So if some investor is urging you to team up with a cofounder to 'complement your skillset' it might actually be that they aren't confident in your leadership and want an option to override you.