This flexibility is a feature for human-scale situations (eg it's really nice to distinguish between involuntary manslaughter and premeditated murder), but it doesn't scale - either to larger organizations, or across different cultures.