Earlier quoted context omitted.
A lot of synths are painfully unintuitive because they try (and fail) to replicate hardware synth interfaces. Try Helm (free and open source) or Serum (not free) and you might have more luck. Here's a rough crash course from someone who also struggled to get started: 1: You start out with a wave (sine, saw, pulse, etc). No synth starts out with a pure form of these waves. They all add a little color. Most synths have…
For the benefit of others, I wanted to note that what you're describing is subtractive synthesis where you shape sounds by subtracting (filtering) components from the initial waveform. Additive synthesis is also a technique, where you add many sine waves together (this is difficult/expensive to do in hardware and so doesn't seem to be widely used). There is also Frequency Modulation synthesis where a simple waveform…
Starting with a relatively simple subtractive software synth that uses primitive "analog" waveforms -- like, say, Tal-Uno-62 (https://tal-software.com/products/tal-u-no-62) -- is probably the best way to play around with learning synthesis. It's a lot harder to create a "bad" sound in a simple subtractive synth, and in something like Tal-Uno-62, there aren't a whole lot of possibly confusing menu options and buttons.
Samples and wavetable synthesis are also relatively easy to get a "good" sound of quickly. Most are structured, architecture wise like a subtractive synthesizer, you just replace the primitive waveform with either a sample, or a bank of digital waveforms.
FM and additive (and spectral and granular) are neat techniques, but IMHO way more finicky to program. (They are also techniques where the software interface is quite welcome! Programming a DX sound in the (free and open source) Dexed VST is quite a bit easier to do than it is on a Yamaha DX7's two-line LCD screen and buttons.)
For the parent poster: I understand that quite a few professionals, particularly in loop / beat oriented music genres (such as hip hop / trap, EDM, and reggaeton) use FL Studio quite a bit! The nice thing about FL Studio is that it has a nice intuitive layout for beat-making. It's what I'd personally recommend for someone just wanting to mess with synthesizer beats. (My personal favorite is Reaper but I don't tend to write beat oriented stuff. :) )