Earlier quoted context omitted.
What's the general feeling about taking the meat after a collision? Where I grew up, people would butcher the animal if it's not terribly destroyed. Around here there's a wild hog problem, which are edible but not very tasty, so the local wildlife agency picks them up and they're used in soup kitchens to feed the homeless.
Not being Australian: would it be legal? I grew up in Alaska and when you ran into a moose you weren't allowed to keep it. Instead there was a volunteer crew that was called to clean it up, compensated with the corpse (which is how I grew up on moose).
Also you can get kangaroo meat cheaply at most butchers. It's just like venison.