Earlier quoted context omitted.
With quantum entanglement, what happens to one particle prior to measurement affects the other even if the effect occurred after they were parted. That's where it gets really spooky. To belabour the colours and boxes analogy: We have 2 balls, if one is orange the other is always purple and vice versa. Now these balls have an extra property. If you shake them vigorously they may or may not change colour randomly. So,…
Sounds like they never were two separate entities to begin with or never parted location. Which is spooky too, in a different way.
Unfortunately, I have neither the experience nor ability to progress that thought much further so, if someone wants to go off and get a Nobel from it, feel free...