It is, I think, going to be very difficult to enjoy writing code in a less powerful language when you are exposed to languages that hold awesome power. In fact, this has been the basis for much writing on Lisp too. Paul Graham has written entire essays along the same lines. If you work in a job that forces the use of a less powerful language than what you've been exposed to, you can, I think, go through a sort of dep…
Other times, though, being forced to work with obtuse tools feels like trying to construct a skyscraper out of sticks and dog crap. No matter how elegant a structure you manage to construct, doing so is a miserable experience because you're never able to transcend the feeling that you're working with twigs and poo.