Earlier quoted context omitted.
I absolutely judge a company by the interview process and the questions they ask. "Would I want to work for a company where the employees pass their given process?"
A company's bad interview process might have nothing at all to do with the rest of the company. At this point, isn't it generally accepted that all tech interviewing sucks, and companies would do better throwing darts at resumes? If all interviewing is bad, and all companies are not bad, there's no benefit to judging a company based on that process.
Everyone who works at a company, got there by passing through the] interview filter. A bad interview process has everything to do with the company, particularly in organizations that have grown a lot in the recent past.