Here a few things to note: BTRFS has had Copy on Write disabled, while ZFS (not possible, cause the whole idea of the FS is intended to be copy on write), which actually makes BTRFS look even worse compared to ZFS, cause BTRFS writes once instead of twice and has most of its features not work, while still performance pretty bad. But then it's also younger. Both ZFS and BTRFS (only know specifics of ZFS) can be config…
Is there something like Aphyr's Jespen for file systems? https://aphyr.com/tags/Jepsen I've been curious about ZFS, btrfs, etc. But as a layperson, I don't have the technical chops, gumption, wherewithal to figure what's what. Reading posts (comments) about the edge cases where they fail (data, performance, missing features) leaves me more baffled.
http://open-zfs.org/wiki/System_Administration http://open-zfs.org/wiki/Performance_tuning http://open-zfs.org/wiki/Hardware
There are also mailing lists and IRC channels where you can ask questions. On freenode, there are #zfsonlinux, #openzfs, #openzfs-osx and #zfs.