Earlier quoted context omitted.
95% of the repeated observations that you make (in the same manner as the observations used to calculate a valid p-value of 0.05) will be consistent with the relevant null hypothesis. What other meaning could there be? The result of an experiment is not a p-value, but a series of observations. Those are what need to be compared.
I guess the bit "results should be reproducible" made us think that you were talking about reproducing the previous results (i.e. if the null hypothesis was rejected in the first trial, obtaining again a rejection if the trial was repeated). If I understand your point, you're saying: "If the null hypothesis is true then with 95% probability it won't be rejected. And, independently of the result of the first trial, if…
That some perform calculations that are not p-value and call them p-value is not exactly my problem to solve. That others perform meta-analyses with numbers that others call p-values, but which aren't actually p-values isn't really my problem either.
I'll say it again. If you correctly measure (exercise left to reader) a p-value of 0.05, that measurement explicitly means that you expect that 95% of your future observations to be consistent with the hypothesis which you used to determine that p-value of 0.05.
Making future observations that are consistent with a known hypothesis is exactly what reproducibility refers to within the context of science.
If you expect 95% of observations (p = 0.05) to be consistent with previous findings, but only 36% are...you did not calculate a valid p-value (or are now testing something other than your hypothesis).