Earlier quoted context omitted.
I have been searching for the same thing, ideally I'd like to buy an electronic scale with a digital I/O port. You may have more luck finding these in the US than I had in the EU, but in any case I wasn't able to find anything that hooks up to a computer in a non-proprietary way. As with home automation, all products seem to sync to the cloud, most of them in a one-way fashion. I lost track of this idea a few years a…
What about option 2.5? Rather than hack the hardware, hack the software; buy a cloud-synced scale and sniff the traffic it sends out with the pi.
Yes, in principle. If they are not obfuscating and/or encrypting their data, which is a big if. And you'd be bound to keeping that packet sniffer online forever, piping matching data to where you need it.