Earlier quoted context omitted.
"4 out of 20" was directly mentioned by him, stating that a it's unlikely that you open 20 PR to random repos and every one of them is marked spam in next 7 days. > I request every one of my followers to make 20 spam PRs This is the translation of his long winded explanation rationalizing on how "Improved docs" PR which adds "Awesome project" to docs is actually an improvement, and the PR is just asking the owner to…
Is there any translated transcription of the video? It seems established that "I request every one of my followers to make 20 spam PRs" is not an translated quote but rather an interpretation of the underlying meaning. That is good and all but I would prefer seeing the original source myself, and since it is in a different language, an translation that is as close to the original as possible. The translation I am mos…
As someone who was raised bilingual, I always struggle when asked to translate a specific phrase between languages because literal translations are often less useful or accurate than the "interpreted" translation. I would be very suspicious of anyone who claims they have translated something someone else said without changing its meaning at all.