https://benkoworks.com/your-templating-engine-sucks-and-ever...
It fits nicely with this goal. My colleagues and I created a tool that allows HTML developers to work in HTML by compiling HTML using a Chrome extension, and then allowing developers to compile the same in their code platform of choice and operate on the DOM:
https://github.com/iaindooley/Fragmentify
https://github.com/iaindooley/fragmentify-js
Even if you're doing a SPA you can use this same method, by sending updates over the wire and doing the processing on the server. We created a standalone package that facilitated that by loading the initial page from the server then transparently allowing the server to send just the changes to the page and having them applied on the client side:
https://github.com/dgrinton/remote-standalone
The combination of "remote" and "fragmentify" and Template Animation/DOM Templating, in my opinion, would be a tremendous "retreat to move forward" in web development technologies.