Earlier quoted context omitted.
You can if you're in a liquidity trap. Question is, are we in one now?
I imagine creating cash to solve a liquidity trap is like continuously taking laxitives for a constipation problem... At some point you get a different problem! On topic: my experience of housing prices in NZ is that people bid up house prices to the point that they can only just afford the mortgage payments. Creating more housing doesn't "fix" the problem, because the more wealthy buy two or more houses, and are hap…
This surely can't go on forever though. People's ability and desire to consume housing is not infinite, particular in a given locale. If they're buying them to rent out, then a flood of other wealthy people looking for tenants reduces the landlords' bargaining power in the market, which means rents have to drop eventually. If this isn't happening yet, it's most likely because the amount of housing being produced is still too small.
You can't purely demand-side subsidy your way out of housing being expensive. You have to build.