Not sure I understand. Why couldn't you just escrow the private key with a mutually trusted third party, and back the whole thing with a contract. You know - with a traditional bank, that has a contract with you, knows your identity, and can report you to the authorities - and sue you - if you default or sell the collateral you've provided for the loan?