Earlier quoted context omitted.
There are workarounds. https://www.macworld.com/article/675869/how-to-connect-two-o...
I know, but they all require granting full screen recording access to third party software on an ongoing basis, which is a complete non-starter in my case.
https://www.reviewgeek.com/75284/everything-you-need-to-run-...