Earlier quoted context omitted.
Would you be able to help me understand your reasoning? From my perspective, "torture vs dust specks" doesn't seem to be a thing you can just "shut up and multiply" on, because the impact of torture vs the impact of a dust speck seem fundamentally different. To me the negative impact of pain is not just the sensory experience on a purely linear scale, but the effect it has on a person's life even afterward. It seems…
Basically I think you're just rounding something down to zero which isn't quite zero. It's too small to express, but it's not zero, and when you multiply it by 3^^^3, it becomes far worse than fifty years of torture. Eliezer asked a follow-up question in the thread: would you pay a penny to avoid the dust specks?
Why not? I'm entirely comfortable saying that the lasting lifetime impact of a single speck of dust in someone's eye is zero, given that it has no lasting physiological consequences and in short order will be forgotten about completely.