Live data from Hacker News

MailChimp threatens legal action against an open source side project

imluke.me

41–43 of 43 posts

Re: MailChimp threatens legal action against an open source side project

#41

Regardless of who is in the right, their letter was more professional and polite than this OP response. The author is mistaken to think this is a pushy or aggressive letter, compared to an actual pushy or aggressive legal letter. PS: In the U.S. (if not the rest of the English speaking world?), if you want to use an honorific for a woman but don't know which she uses, always use "Ms.", never ever "Miss." "Miss" impli…

You're right, with one clarification: Miss. isn't an abbreviation, it's the full word. Ms. is short for Miss but is used for professional communication nonetheless. [Source: I transcribed documents intended for lawyers]

Huh, I guess I never stopped to think what "Ms." is short for, and it very well could be "Miss". However, for those non-native English speakers on HN, it's pronounced differently: "Miss" is pronounced with an unvoiced "s" at the end, "Ms." is pronounced "Mizz".

Re: MailChimp threatens legal action against an open source side project

#42
post #17

Earlier quoted context omitted.

The fact that we have to worry about womens' marital status when addressing them is sad.

I'm off topic here, but I think this is more an artifact than common place anymore, right? While Mrs and Miss still exist, I've never seen them anywhere aside from formal invitations. (except my third grade teacher who required 'Mrs.', but that was almost 20 years ago)

I hadn't seen "Miss" in a while, until I saw it in the OP. Very unprofessional, yes.

Re: MailChimp threatens legal action against an open source side project

#43

Earlier quoted context omitted.

You're right, with one clarification: Miss. isn't an abbreviation, it's the full word. Ms. is short for Miss but is used for professional communication nonetheless. [Source: I transcribed documents intended for lawyers]

Huh, I guess I never stopped to think what "Ms." is short for, and it very well could be "Miss". However, for those non-native English speakers on HN, it's pronounced differently: "Miss" is pronounced with an unvoiced "s" at the end, "Ms." is pronounced "Mizz".

Actually I take it back! Ms. isn't short for "Miss". Miss (no period) used to be the default title for a woman, but now it's Ms. (pronounced as you say), and like Mrs. & Miss, derives from Mistress.

Good reading:

http://en.wikipedia.org/wiki/Miss#Use_as_a_title_.28honorifi...

http://en.wikipedia.org/wiki/Ms.

Post reply on HN