Most of my projects are without an AGENTS.md/CLAUDE.md at the moment. I've found that if the project itself is in good shape - clear docs, comprehensive tests - you don't need to tell the coding agent much in order for it to be productive. I start a whole lot of my sessions with "Run tests with 'uv run pytest'" and once they've done that they get the idea that they should write tests in a style that fits the existing…
Could you achieve the same by just telling the agent: “This is a Python project. We use uv and pytest”