The title made me think of Anatoli Bugorski, a Soviet scientist who in 1978 survived a high-energy proton beam from a particle accelerator passing through his head. https://en.wikipedia.org/wiki/Anatoli_Bugorski
There's a lot of pieces of the physics of that story I don't quite understand. The main one is that (IIUC) one of the reasons the damage wasn't as bad as it could have been is that at the relativistic speeds the protons were travelling at, his head was extremely space-dilated, so they were basically blasting through tissue paper. But I would expect that tissue paper to have all the mass of a human head dilated into a…
Thinner and denser then makes it interact more per unit time but any induced charge imbalances have closer neighboring material to rebalance charge shifts with, maybe you have a better chance of getting through the same number of particles over a shorter distance than at higher distance.
You definitely have a better chance faster than slower. its when it slows to a critical speed its non-collision charge based interactions build.