Earlier quoted context omitted.
IMO that's the fundamental difference between statistics and ML. The culture of stats is about fitting a model and interpreting the fit, while the culture of ML is to treat the model as a black box. That's one of the reasons that multicollinearity is seen as a big deal by statisticians, but ML practitioners couldn't give a hoot.
You are describing the difference between academic mathematician statisticians and "applied/engineering/actuarial/business" people who use statistics. The "black box" culture goes back to before ML and before both computing Machines M and statistical Learning (iterative models)
The point about PCA applies to population genetics and psychometrics (IQ). Some conclusions have been derived using PCA that appear to be supported by little else, and these have come under question.