It's weird to me that the author says this behavior feels human because it's nothing like how I solve this puzzle. At no point during my process would I be counting pixels in the image. It feels very clearly like a machine that mimics human behavior without understanding where that behavior comes from.
But you are right. It does not actually understand anything. It is just a next-token predictor that happens to have access to Python and Bing.