Typical "creative agency" - not proofing their own copy. I've seen this kind of thing so many times, and it baffles me that it's allowed to slip through to production sites.
http://www.wikipediaredefined.com/img/45.png
I understand it's a mock-up, but it just shows carelessness. If I can notice it, it's just one less reason for me to care.