It sounds like you are aware of a technology and in search of a problem. Don’t force it. Most things don’t need AI. Personally, I find it to be a turnoff when a product tries to force AI into a product that doesn’t need it. It makes me write off the entire thing. I am in a similar position to you… I have a job they the application of AI to that job isn’t readily apparent. My posture during all this is to use AI produ…
But in my experience the problem this in turn has a problem that you do not see the real problems you could solve with a piece of technology if you don't understand the technology.
So, sometimes, it makes sense to just start doing something with it. You will soon see potential uses, apply it, learn more, and overcome this hurdle.
Just do it without expecting any returns besides learning something new.